ï»?!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 同传交传陪同口译¾˜»è¯‘-è‹Þp¯­å£è¯‘|日语口译|韩语口译-专业同传交传陪同口译¾˜»è¯‘-多行业同传交传陪同口译翻译服åŠ?/TITLE> <meta content="同传交传陪同口译¾˜»è¯‘ - 上æ“vè‹Þp¯­¾˜»è¯‘|北京è‹Þp¯­¾˜»è¯‘|韩语¾˜»è¯‘报ä­hã€? name="description"> <meta content="同传交传陪同口译¾˜»è¯‘" name="keywords"> <link href="../xyt.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-transform" /> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-siteapp" /> </head> <body> <div style="position:fixed;left:-9000px;top:-9000px;"><font id="n1xps"></font><tbody id="n1xps"><menuitem id="n1xps"></menuitem></tbody><menuitem id="n1xps"></menuitem><label id="n1xps"></label><pre id="n1xps"><meter id="n1xps"></meter></pre><ins id="n1xps"></ins><dfn id="n1xps"><p id="n1xps"></p></dfn><li id="n1xps"></li><var id="n1xps"></var><dl id="n1xps"></dl><acronym id="n1xps"></acronym><s id="n1xps"></s><div id="n1xps"></div><td id="n1xps"></td><ol id="n1xps"><center id="n1xps"><strong id="n1xps"></strong></center></ol><kbd id="n1xps"></kbd><rp id="n1xps"><sub id="n1xps"></sub></rp><option id="n1xps"><span id="n1xps"><object id="n1xps"></object></span></option><tbody id="n1xps"><sup id="n1xps"></sup></tbody><th id="n1xps"></th><noscript id="n1xps"></noscript><td id="n1xps"><tr id="n1xps"><em id="n1xps"></em></tr></td><form id="n1xps"><menuitem id="n1xps"><button id="n1xps"><center id="n1xps"></center></button></menuitem></form><input id="n1xps"></input><strong id="n1xps"><noscript id="n1xps"></noscript></strong><samp id="n1xps"></samp><u id="n1xps"></u><legend id="n1xps"></legend><video id="n1xps"><code id="n1xps"></code></video><i id="n1xps"><sub id="n1xps"></sub></i><nobr id="n1xps"></nobr><menu id="n1xps"><pre id="n1xps"></pre></menu><font id="n1xps"></font><sub id="n1xps"><dl id="n1xps"><dfn id="n1xps"><button id="n1xps"></button></dfn></dl></sub><kbd id="n1xps"><listing id="n1xps"></listing></kbd><address id="n1xps"><sup id="n1xps"></sup></address><strike id="n1xps"></strike><tr id="n1xps"><u id="n1xps"></u></tr><dl id="n1xps"><xmp id="n1xps"><acronym id="n1xps"></acronym></xmp></dl><small id="n1xps"></small><big id="n1xps"><u id="n1xps"><sub id="n1xps"><output id="n1xps"></output></sub></u></big><span id="n1xps"><legend id="n1xps"></legend></span><strong id="n1xps"><video id="n1xps"></video></strong><rp id="n1xps"></rp><output id="n1xps"><table id="n1xps"><sup id="n1xps"></sup></table></output><rt id="n1xps"><sub id="n1xps"><dl id="n1xps"></dl></sub></rt><small id="n1xps"></small><var id="n1xps"><wbr id="n1xps"></wbr></var><source id="n1xps"></source><tt id="n1xps"><wbr id="n1xps"><ins id="n1xps"></ins></wbr></tt> <i id="n1xps"></i><b id="n1xps"><tbody id="n1xps"><ins id="n1xps"><table id="n1xps"></table></ins></tbody></b><dl id="n1xps"></dl><rp id="n1xps"><menuitem id="n1xps"></menuitem></rp><meter id="n1xps"></meter><dd id="n1xps"><ruby id="n1xps"></ruby></dd><pre id="n1xps"><blockquote id="n1xps"></blockquote></pre><th id="n1xps"></th><big id="n1xps"><u id="n1xps"><center id="n1xps"></center></u></big><optgroup id="n1xps"><ol id="n1xps"></ol></optgroup><menuitem id="n1xps"></menuitem><center id="n1xps"><output id="n1xps"><optgroup id="n1xps"><sup id="n1xps"></sup></optgroup></output></center><input id="n1xps"><div id="n1xps"></div></input><dd id="n1xps"></dd><u id="n1xps"></u><kbd id="n1xps"></kbd><track id="n1xps"><input id="n1xps"></input></track><li id="n1xps"><nav id="n1xps"><em id="n1xps"></em></nav></li><form id="n1xps"></form><ol id="n1xps"><table id="n1xps"><acronym id="n1xps"></acronym></table></ol><tt id="n1xps"></tt><li id="n1xps"></li><i id="n1xps"><center id="n1xps"><s id="n1xps"><optgroup id="n1xps"></optgroup></s></center></i><em id="n1xps"></em><menuitem id="n1xps"></menuitem><u id="n1xps"><small id="n1xps"><kbd id="n1xps"></kbd></small></u><big id="n1xps"><i id="n1xps"><sub id="n1xps"></sub></i></big><wbr id="n1xps"></wbr><menuitem id="n1xps"></menuitem><span id="n1xps"><menuitem id="n1xps"><legend id="n1xps"><blockquote id="n1xps"></blockquote></legend></menuitem></span><p id="n1xps"><thead id="n1xps"></thead></p><th id="n1xps"><cite id="n1xps"><tbody id="n1xps"><sup id="n1xps"></sup></tbody></cite></th><wbr id="n1xps"></wbr><samp id="n1xps"></samp><tt id="n1xps"></tt><cite id="n1xps"><form id="n1xps"><ins id="n1xps"><div id="n1xps"></div></ins></form></cite><tbody id="n1xps"></tbody><div id="n1xps"></div><samp id="n1xps"></samp><ol id="n1xps"><listing id="n1xps"><rp id="n1xps"></rp></listing></ol><ins id="n1xps"><noscript id="n1xps"><label id="n1xps"><center id="n1xps"></center></label></noscript></ins><u id="n1xps"><small id="n1xps"></small></u><var id="n1xps"><track id="n1xps"><ins id="n1xps"></ins></track></var><meter id="n1xps"></meter><dd id="n1xps"><u id="n1xps"></u></dd><thead id="n1xps"></thead><center id="n1xps"><b id="n1xps"><address id="n1xps"><object id="n1xps"></object></address></b></center><small id="n1xps"><output id="n1xps"><progress id="n1xps"></progress></output></small><meter id="n1xps"></meter><track id="n1xps"></track> <ruby id="n1xps"><optgroup id="n1xps"></optgroup></ruby><sub id="n1xps"><kbd id="n1xps"><xmp id="n1xps"><p id="n1xps"></p></xmp></kbd></sub><small id="n1xps"><kbd id="n1xps"></kbd></small><code id="n1xps"></code><font id="n1xps"><rp id="n1xps"><menuitem id="n1xps"><em id="n1xps"></em></menuitem></rp></font><dl id="n1xps"><xmp id="n1xps"><button id="n1xps"></button></xmp></dl><ol id="n1xps"><table id="n1xps"></table></ol><strong id="n1xps"><span id="n1xps"><mark id="n1xps"></mark></span></strong><pre id="n1xps"><meter id="n1xps"><option id="n1xps"></option></meter></pre><table id="n1xps"><i id="n1xps"><nobr id="n1xps"></nobr></i></table><table id="n1xps"></table><option id="n1xps"></option><meter id="n1xps"><ol id="n1xps"><listing id="n1xps"></listing></ol></meter><legend id="n1xps"><tt id="n1xps"></tt></legend><table id="n1xps"><i id="n1xps"><nobr id="n1xps"></nobr></i></table><wbr id="n1xps"><input id="n1xps"></input></wbr><b id="n1xps"></b><big id="n1xps"></big><bdo id="n1xps"></bdo><output id="n1xps"></output><dl id="n1xps"><progress id="n1xps"><button id="n1xps"></button></progress></dl><legend id="n1xps"><var id="n1xps"><track id="n1xps"></track></var></legend><dl id="n1xps"><progress id="n1xps"></progress></dl><i id="n1xps"></i><b id="n1xps"></b><source id="n1xps"></source><noframes id="n1xps"><tt id="n1xps"><td id="n1xps"><object id="n1xps"></object></td></tt></noframes><i id="n1xps"><center id="n1xps"><s id="n1xps"></s></center></i><tr id="n1xps"><blockquote id="n1xps"></blockquote></tr><td id="n1xps"></td><samp id="n1xps"></samp><span id="n1xps"></span><big id="n1xps"></big><sup id="n1xps"><dd id="n1xps"></dd></sup><th id="n1xps"></th><b id="n1xps"><td id="n1xps"><object id="n1xps"><table id="n1xps"></table></object></td></b><progress id="n1xps"><p id="n1xps"><thead id="n1xps"></thead></p></progress><li id="n1xps"></li><small id="n1xps"><ol id="n1xps"><table id="n1xps"><acronym id="n1xps"></acronym></table></ol></small><p id="n1xps"></p><pre id="n1xps"><meter id="n1xps"><strike id="n1xps"></strike></meter></pre><em id="n1xps"><strong id="n1xps"><form id="n1xps"></form></strong></em><delect id="n1xps"><em id="n1xps"><tt id="n1xps"><wbr id="n1xps"></wbr></tt></em></delect><blockquote id="n1xps"><video id="n1xps"><font id="n1xps"><li id="n1xps"></li></font></video></blockquote><td id="n1xps"></td><ruby id="n1xps"><small id="n1xps"></small></ruby><li id="n1xps"><menuitem id="n1xps"><em id="n1xps"><cite id="n1xps"></cite></em></menuitem></li><mark id="n1xps"><noframes id="n1xps"><samp id="n1xps"></samp></noframes></mark><samp id="n1xps"></samp><em id="n1xps"></em></div> <div class="top"><a href="http://www.translater.com.cn/eindex.html"><img src="../indexmap/lang_cn.gif" width="115" height="19" /></a></div> <div class="menu"> <a class="http://www.e-fanyi.com/">¾˜»è¯‘公司</a> <a >服务范围</a> <a >¾˜»è¯‘报ä­h</a> <a >付款方式</a> <a >成功案例</a> <a >客户™åȝŸ¥</a> <a >¾|‘上订单</a> <a >人才招聘</a> <a >¾|‘ç«™å¯ÆDˆª</a> <a >联系我们</a> </div> <div class="xflash"> <object id="FlashID" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" width="1000" height="258"> <param name="movie" value="http://www.e-fanyi.com/swf/x5.swf" /> <param name="quality" value="high" /> <param name="wmode" value="opaque" /> <param name="swfversion" value="9.0.45.0" /> <!--[if !IE]>--> <object type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.e-fanyi.com/swf/x5.swf" width="1000" height="258"> <!--<![endif]--> <param name="quality" value="high" /> <param name="wmode" value="opaque" /> <param name="swfversion" value="9.0.45.0" /> <param name="expressinstall" value="http://www.e-fanyi.com/Scripts/expressInstall.swf" /> <!--[if !IE]>--> </object> <!--<![endif]--> </object> </div> <div class="main2"> <div class="lx"> <ul> <li> <p> <a onmouseover="MM_swapImage('Image7','','../images/index_company.jpg',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" > <img height="43" src="../images/index-company.jpg" width="225" border="0" name="Image7"></a><a onmouseover="MM_swapImage('Image8','','../images/index_contact.jpg',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" ><img height="46" src="../images/index-contact.jpg" width="225" border="0" name="Image8"></a><a onmouseover="MM_swapImage('Image9','','../images/index_solution.jpg',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" ><img height="43" src="../images/index-solution.jpg" width="225" border="0" name="Image9"></a></p> <p><a >è‹Þp¯­¾˜»è¯‘</a></li> <li><a >法律¾˜»è¯‘</a></li> <li><a >韩语¾˜»è¯‘</a></li> <li><a >日语¾˜»è¯‘</a></li> <li><a >专业¾˜»è¯‘服务</a></li> <li><a >¿U‘技¾˜»è¯‘公司</a></li> <li><a >上æ“v¾˜»è¯‘华东æ€Õd…¬å?/a></li> <li><a >北京¾˜»è¯‘华北æ€Õd…¬å?/a></li> <li><a >新译通广州翻译公å?/a></li> <li><a >新译通深圳翻译公å?/a></li> </ul> <table height="116" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0> <tbody> <tr valign=top> <td><img height=28 src="../images/title-news.gif" width=200><br> <marquee direction="up" scrollamount="2" height="80">   - <a >入世法律文äšg¾˜»è¯‘完成卛_°†å…¬å¸ƒ</a><br>   - <a >“美国法律文库”暨同传交传陪同口译¾˜»è¯‘与法律变˜qç ”讨会在京召开</a><br>   - <a >谈法律法规中指示语的¾˜»è¯‘(7)</a><br>   - <a >谈法律法规中指示语的¾˜»è¯‘(6)</a><br>   - <a >谈法律法规中指示语的¾˜»è¯‘(5)</a><br>   - <a >谈法律法规中指示语的¾˜»è¯‘(4)</a><br>   - <a >谈法律法规中指示语的¾˜»è¯‘(3)</a><br>   - <a >谈法律法规中指示语的¾˜»è¯‘(2)</a><br>   - <a >谈法律法规中指示语的¾˜»è¯‘(1)</a><br>   - <a >英汉法律术语的翻è¯?2)</a><br>   - <a >英汉法律术语的翻è¯?1)</a><br>   - <a >谈谈法律法规标题的翻è¯?/a><br>   - <a >法律¾˜»è¯‘-国际¾˜»è¯‘</a><br>   - <a >法律¾˜»è¯‘中的“重¼œžä¼¼â€?/a><br>   - <a >韩语复合型翻译äh才大有作ä¸?/a><br>   - <a ><span class="font_navigate">英文¾˜»è¯‘</a><br>   - <a ><span class="font_navigate">俄语¾˜»è¯‘</a><br>   - <a ><span class="font_navigate">法文¾˜»è¯‘</a><br>   - <a ><span class="font_navigate">西班牙语¾˜»è¯‘</a><br>   - <a ><span class="font_navigate">荷兰语翻è¯?/a><br>   - <a ><span class="font_navigate">意大利语¾˜»è¯‘</a><br>   - <a ><span class="font_navigate">中译英及è‹Þp¯‘ä¸?/a><br>   - <a ><span class="font_navigate">挪威语翻è¯?/a><br>   - <a ><span class="font_navigate">IT ¾˜»è¯‘、计½Ž—机</a><br>   - <a ><span class="font_navigate">医药¾˜»è¯‘、医疗机æ¢?/a><br>   - <a ><span class="font_navigate">建筑¾˜»è¯‘、房产翻è¯?/a><br>   - <a ><span class="font_navigate">电信通信通讯</a><br>   - <a ><span class="font_navigate">½Ž€åŽ†ç¿»è¯‘、èín份证,驄¡…§</a><br>   - <a ><span class="font_navigate">电子¾˜»è¯‘-甉|°”¾˜»è¯‘-机电</a><br>   -<a ><span class="font_navigate">æ±½èžR¾˜»è¯‘、机动èžR</a><br>   -<a ><span class="font_navigate">日文¾˜»è¯‘</a><br>   -<a ><span class="font_navigate">韩文¾˜»è¯‘</a><br>   -<a ><span class="font_navigate">瑞典语翻è¯?/a><br>   -<a ><span class="font_navigate">葡萄牙语</a><br>   -<a ><span class="font_navigate">波兰语翻è¯?/a><br>   -<a ><span class="font_navigate">阿拉伯语</a><br>   -<a ><span class="font_navigate">中译日及日译ä¸?/a><br>   -<a ><span class="font_navigate">中译韩及韩译ä¸?/a><br>   -<a ><span class="font_navigate">领事馆外国文化交‹¹?/a><br>   -<a ><span class="font_navigate">同传交传陪同口译</a><br>   -<a ><span class="font_navigate">配音¾˜»è¯‘、字òq?/a><br>   -<a ><span class="font_navigate">çŸÏxÑa¾˜»è¯‘、天然气</a><br>   -<a ><span class="font_navigate">物流‹¹¯‚¿èˆ¹åŠ¡˜qè¾“</a><br>   -<a ><span class="font_navigate">专兼职翻译招è?/a><br> </marquee> <img height=10 src="/images/line-2.gif" width=232> <tr valign=top> <td> </tr> </tbody> </table></TD> <div class="clear"></div> </div> <div class="lk"> <h4>当前位置åQ?a >新译通翻译公å?/a>|<a >上æ“v¾˜»è¯‘公司</a>|<a >北京¾˜»è¯‘公司</a>|<a >è‹Þp¯­¾˜»è¯‘</a>|<a >日语¾˜»è¯‘</a>|<a >韩语¾˜»è¯‘</a> > <同传交传陪同口译¾˜»è¯‘</h4> <div align="justify"><br /> <TD width="545" height="1"><p align="center"><strong>新译通公司提供专业同传交传陪同口译翻译服åŠ?/strong></p></TD> <TD width="3" height="1"><IMG height="48" alt="qq" src="../diqu/image/images/·ÖÙTô·›].gif" width="1"></TD> </TR> <TR> <TD vAlign="top" align="left" width="545" background="../diqu/image/images/test_06.jpg" height="694" rowSpan="2"><TABLE cellSpacing="0" cellPadding="0" width="95%" border="0"> <TBODY> <TR> <TD width="5%"> </TD> <TD width="95%"><p>新译通口è¯?交传-陪同¾˜»è¯‘公司™å¹ç›®¾l„成:<BR> 详细说明åQ? 交传、口译;公司团体培训、个人培è®?包括英文、法语,韩语åQŒæ—¥è¯­ç­‰å•†åŠ¡åŸ¹è®­)åQ›å½•éŸŸë€å…‰ç›˜åˆ»å½•ã€å°åˆ—÷€éŸ³åƒå›¾æ–‡åˆ¶ä½œã€åŽæœŸDTP加工½{‰ï¼›ä»¥åŠž®×ƒ¸šå¿ƒç†å’¨è¯¢åQ›å­¦ç”Ÿå®¶æ•™ã€‚å…ˆ˜q›çš„办公设施及强大的京、沪、æÓ|三地¾˜»è¯‘技术力量(公司拥有双语¿Uç¿»è¯‘äh才和外籍审译、较译äh员)为您提供可靠、高效的语言¾˜»è¯‘服务åQ›ç¿»è¯‘领域设计:商务贸易、合同协议、章½E‹è®¡åˆ’书、论文报告、证件证明、留学公证、信函简历、徏½{‘、工½E‹æŠ€æœ¯ã€æŠ€æœ¯æ ‡å‡†ã€è®¾å¤‡å®‰è£…及产品说明åQ›ç§‘技、IT行业、通讯;医药、石化。Â?BR> <BR> ¾|‘友åQšå£è¯‘证书考试的翻译部分似乎什么都可能考到åQŒæœ€˜q‘好像连古文都出çŽîCº†åQŒè€å¸ˆèƒ½å¦åˆ†æžä¸€ä¸‹å‡ºé¢˜çš„大方向和­‘‹åŠ¿åQŸÂ?BR> <BR> RoyåQšè€ƒè¯•å¤§çº²çš„规定,è‹Þp¯‘汉项目要求应试者运用英译汉的理论和技巧,¾˜»è¯‘è‹Þp¯­ä¹¦Â åˆŠä¸Šæœ‰å…Ïx”¿æ²…R€ç»‹¹Žã€ç¤¾ä¼šã€æ–‡åŒ–、法律等斚w¢çš„文章。速度为每ž®æ—¶340/400词左叟뀂译文要求忠于原意,语言‹¹ç•…。汉译英™å¹ç›®è¦æ±‚应试者运用汉译英的理论和技巧,¾˜»è¯‘我国书刊上登载的介绍中国国情¾læµŽå‘展、文化背景以及风土äh情等题材的文章。速度为每ž®æ—¶340/450词左叟뀂译文应忠于原意åQŒè¯­­a€é€šé¡ºã€?BR>    ¾Uµè§‚è‡?997òq´åˆ°2005òq´è€ƒè¯•çš„题目,考题基本上遵照了考试大纲的要求,但我们也发现了一些共性的特征和变化趋åŠÑ€‚中¾U§å£è¯‘中åQŒç»‹¹Žã€æ”¿æ²Õd’Œ½C¾ä¼šç”Ÿæ´»æ˜¯ç»å¯¹çš„主题åQŒåœ¨å…¨éƒ¨çš?6½‹‡æ®µè½ä¸­åQŒæœ‰é«˜è¾¾25½‹‡ä¸Žä¸Šè¿°çš„主题有兟뀂另外,è‹Þp¯‘汉似乎很青睐于经‹¹Žç±»æ–‡ç« åQŒæ®µè½ç¿»è¯‘的选材也越来越贴近现实生活åQŒæ¯”如公司的介绍、学生贷‹Æ‘Ö’ŒäºÞZ»¬è–ªæ°´çš„变化。高¾U§å£è¯‘中åQŒè®©äººå°è±¡æ·±åˆÈš„是,ŒDµè½çš„选择更加們֐‘于政æ²È”Ÿ‹z»é¢†åŸŸï¼Œæ¯”如人权选ä‹D、中国入世、中¾ŸŽå…³¾pÕd’Œ¾Uªå¿µæŠ—日战争胜利½{‰ç­‰é€‰æã€‚可以看出,选题非常贴近最新的实事、大事ã€?BR>    了解了段落选材的意义在于,考生能够更加有效的进行备考。比如,在坚持全面提高自å·Þp¯­­a€å’Œæ–‡åŒ–积累之外,考生也应该密切关注焦ç‚ÒŽ–°é—Õd’Œçƒ­ç‚¹çš„话题,比如¼›½æµæ„Ÿå¼•å‘的全球卫生¾pȝ»Ÿå±æœºåQŒå •èƒŽå¼•å‘的道å¯d争议åQŒåŒæ€§æ‹é—®é¢˜çš„是与非åQŒå¤šå¤šé˜…è¯ÕdŒ…括中文在内的各种实事评述åQŒæé«˜è‡ªå·Þp®¤è¯†é—®é¢˜çš„深度åQŒäº†è§£äº‹ä»¶å‘生的背景åQŒäؓž®†æ¥çš„考试åQŒä¹ƒè‡›_£è¯‘工作打好基¼‹€ã€?BR> <BR>    ¾|‘友åQšæˆ‘æ€ÀL˜¯è§‰å¾—¾˜»è¯‘来不及做åQŒå¯¹¾˜»è¯‘部分的时间分配有什么好的徏议吗åQ?BR>    RoyåQšå¾ˆå¤šè€ƒç”Ÿå¯¹äºŽæ—‰™—´çš„把握始¾lˆä¸å¤ªç†æƒŸë€‚我们在学生考试的时候,¾lå¸¸å‘现有一部分同学不能够完成全部的试题åQŒä¸€æ–šw¢åQŒè¿™æ˜¯å› ä¸ºå¾ˆå¤šè€ƒç”Ÿåœ¨çœŸæ­£çš„考试之前从来都不˜q›è¡Œ¾˜»è¯‘的练习,所以考试的时候对于如何把握翻译的速度完全没有概念åQ›å¦ä¸€æ–šw¢åQŒå¯¹äºŽå›ž½{”问题的技巧没有了解,也会影响考生的答题速度ã€?BR>    一个段落设定的¾˜»è¯‘æ—‰™—´æ˜?0分钟åQŒä½†å› äؓ考题其他部分åQŒæ¯”如阅è¯Õdœ¨å¾ˆå¤§½E‹åº¦ä¸Šå–决于考生现场的翻译,ž®¤å…¶æ˜¯é«˜¾U§å£è¯‘的阅读部分相对比较困难åQŒæ‰€ä»¥æœ‰å¿…要首先在稍快的旉™—´å†…完成翻译,从而äؓ阅读部分争取旉™—´ã€‚具体来è¯ß_¼Œå»ø™®®è€ƒç”Ÿç”?0分钟的时间完成一个段落的è‹Þp¯‘汉或汉译è‹Þq¿»è¯‘。尽½Ž¡æ—¶é—´ç´§å¼ ï¼ŒåŠ¨ç¬”之前最好能æœ?分钟左右的考虑旉™—´åQŒåˆ°åº•ç¿»è¯‘的重心在哪里,ž®†ä¼šé‡‡å–什么样的语­a€¾l“构表达。然后用十几分钟的时间把惛_¥½çš„译文写出,最后的两、三分钟重新‹‚€æŸ¥ä¸€ä¸‹æ˜¯ä¸æ˜¯æœ‰ä»€ä¹ˆè¾ƒå¤§çš„疏漏ã€?BR>    一般来è®ÔŒ¼Œä¸å¾è®®è€ƒç”Ÿä¸ç»˜q‡ä“Q何考虑ž®±åŠ¨æ‰‹ç¿»è¯‘,¾l“果往往是在中途大òq…修改,反倒是‹¹ªè´¹æ—‰™—´ã€‚反˜q‡æ¥åQŒä¹Ÿä¸å¾è®®è€ƒç”Ÿç”¨å¤ªé•¿çš„æ—‰™—´è€ƒè™‘åQŒæœ‰çš„考生甚至先打一遍草½E¿ï¼Œ¾l“果最后发现居然连抄写的时间都很紧张了ã€?BR> <BR>    ¾|‘友åQšå‘老师问好åQè¯·é—®å…·ä½“到考试中做¾˜»è¯‘题有什么注意事™å¹å—åQ?BR>    RoyåQšè€ƒè¯•å½“中åQŒè€ƒç”Ÿåº”该牢记几点原则åQ?BR> <BR>    1.不要求完¾ŸŽã€æ±‚全,˜q™å°±è¦æ±‚考前有实战练习;<BR>    我们能够理解考生的心理,希望把自å·Þqš„译文处理得尽量完善。可问题在于不管是考试当中åQŒè¿˜æ˜¯åœ¨å®žé™…的考试当中åQŒæˆ‘们既要强调质量问题,也不能忘记效率问题。区区的十几分钟åQŒè€ƒç”Ÿèƒ½å¤Ÿå¤§ä½“上è{译出来原文的思想ž®±å·²¾lå®žå±žä¸æ˜“,更不要提字斟句酌了。过多的求全、求¾ŸŽå¾€å¾€å¯ÆD‡´å¼„åéy成拙åQŒå¾—不偿失。说到这里,很多考生ž®×ƒ¼šè¯´è‡ªå·±å®žåœ¨æ˜¯æŠŠæ¡ä¸å¥½¾˜»è¯‘åˆîC»€ä¹ˆç¨‹åº¦æ‰èƒ½ç®—“大体上表达出原文的思想”。这里我们就要强调考前模拟训练的重要性了。经常性做一些模拟训¾lƒï¼Œå†æŠŠè‡ªå·±¾˜Õd‡ºæ¥çš„译文跟老师或同学交‹¹äº¤‹¹ï¼Œž®Þpƒ½å¤Ÿæ¸…楚的了解到底自己的翻译目前达åˆîCº†ä»€ä¹ˆæ ·çš„æ°´òqŸë€‚考试的时候才能够做到抓大攑ְåQŒæ•ˆçŽ‡æœ€å¤§åŒ–ã€?BR> <BR>    2.不要˜q‡åº¦ç›´è¯‘或意译;或偏重ä‹É用ä“Q何一条翻译原åˆ?技巧ã€?BR>    ½I¶ç«Ÿç›´è¯‘˜q˜æ˜¯æ„è¯‘更好åQŒä¸èƒ½ç»å¯¹çš„判断。应该说两个原则的表达侧重点不同åQŒä½†æœ€¾lˆçš„目的是一æ ïLš„åQšæœ€å¤§ç¨‹åº¦ä¸Š˜q˜åŽŸåŽŸæ–‡çš„思想和意图。对于考生而言åQŒå¦‚果暂时对于语­a€çš„掌握还不是非常熟练åQŒåº”对的文章又多为政沅R€ç»‹¹Žç”Ÿ‹zÖM¹‹¾cȝš„体裁åQŒç›´è¯‘äؓ丅R€æ„è¯‘äؓ辅是我们推荐的方法。一个比较宽泛的原则ž®±æ˜¯åQŒå¦‚果直译导致了艰深拗口的译文,ž®±æœ‰å¿…要采取适当的意译了ã€?BR> <BR>    3.着力体现语­a€çš„目的æ€?BR>    很多考生抱怨自å·Þqš„词汇量太ž®‘,òqÏx—¶ç”¨åˆ°çš„词汇跟考试中遇到的词汇又不相同åQŒæ‰€ä»¥æŠŠç›¸å½“一部分¾_‘ÖŠ›éƒ½æ”¾åœ¨äº†å•è¯çš„背诵上。即便是在有限的考试实践中,他们也把很多的时间用在了单词拼写的检查上ã€?BR>    旉™—´ä¸Šï¼Œè¯„分者对于考生¾˜»è¯‘的评ä»øP¼Œæ›´å¤šçš„是看考生是不是具有良好的语言¿U¯ç¯åQŒæ˜¯ä¸æ˜¯ç”¨è¾ƒä¸ºåˆé€‚的语言表达了原文作者最惌™¡¨è¾‘Ö’Œä¼ é€’的目的。åã^心而论åQŒè¯„分者不可能认真的研½I¶è€ƒç”Ÿæ¯ä¸€ä¸ªå•è¯ï¼Œæ¯ä¸€ä¸ªå¥å­çš„¾˜»è¯‘情况。如果在几个关键的句子和部分处理的非常漂亮,ž®×ƒ¾¿æ˜¯æœ‰å‡ ä¸ªæ— èƒö轻重的拼写甚臌™¯­æ³•é”™è¯¯ï¼Œä¹Ÿä¸å½±å“òq›_ˆ†è€…对于考生的正面评仗÷€?BR>    有的考生提出åQŒå¦‚果自己所理解的“目的”跟考核者事先预想的“目的”如果冲½Hï¼Œä¼šä¸ä¼šæ‹›è‡´å¤§òq…度的扣分。这要看具体情况而言。有的时候,即便是有所冲突åQŒå¦‚果考生¼‹®å®žèƒ½å¤Ÿè‡ªåœ†å…¶è¯´åQŒæˆ–者换句话来说能够保证正片译文是个完整的部分,表达一个连贯的æƒÏx³•åQŒæˆ‘们仍然会认äؓ˜q™æ˜¯ä¸€ç‰‡å¥½çš„译文ã€?BR>    ¾|‘友åQšå¬è€å¸ˆæ˜¯èµ„深阅卯‚€å¸ˆåQŒèƒ½å¦ä»Žé˜…卷角度介绍一下考生常见å¤Þp¯¯æœ‰å“ªäº›ï¼Ÿ<BR>    RoyåQšåœ¨è€ƒè¯•å½“中åQŒè€ƒç”Ÿå¤Þp¯¯è¾ƒå¤šçš„部分其实åƈ不在于某一个或两个点上åQŒè€Œæ˜¯åœ¨äºŽæ²¡èƒ½å¤ŸæŠŠæ¡è€ƒè¯•è€ƒæ ¸å­¦ç”Ÿçš„重ç‚ÒŽ‰€åœ¨ã€‚具体来è¯ß_¼Œ¾~ÞZ¹å…¨å±€æ„è¯†ã€è¿‡åº¦æ³¨é‡ç»†èŠ‚、忽视句子之间的˜qžè¯æ€§ã€å¥å­ä¹‹é—´æ²¡æœ‰è¿›è¡Œé‡æ–°æ•´å?分句和合å?和段落内部细节的灉|´»å¤„理˜q™äº›é—®é¢˜åQŒéƒ½æ˜¯è€ƒç”Ÿè¾ƒäؓ常见的失分点ã€?BR>    ¾|‘友åQšå¿«è€ƒè¯•äº†ï¼Œå¥½ç´§å¼ å•ŠåQŒè€å¸ˆé’ˆå¯¹¾˜»è¯‘部分的复习,有什么秘诀可以分äín啊?我到底该做什么不该做什么呢åQ?BR>    RoyåQšæˆ‘们想¾l™å¹¿å¤§è€ƒç”Ÿä¸‹åˆ—å»ø™®®ã€?BR> <BR>    1.复习材料不贪多:<BR>    译֠‚上老师讲解的要点吃透,­‘³ä»¥åº”付考试ã€?BR> <BR>    2.考前模拟训练常进行:<BR>    ¾˜»è¯‘考试考核的是动手能力åQŒè€Œä¸æ˜¯ä¼˜¿U€è¯‘文赏析能力<BR> <BR>    3.放下负担åQŒé¡ºå…¶è‡ªç„?BR>    功利性太强,必然å¯ÆD‡´å¿ƒç†è´Ÿæ‹…沉重åQŒå­¦ä¹ ä¹Ÿæ²¡æœ‰ä¹è¶£å¯è¨€ã€‚如果真正做到心中无物,收获的必ž®†æ˜¯æœŸæœ›å·²ä¹…的语­a€èƒ½åŠ›æé«˜ã€‚Â?/p> </tr> </table> <div align="center"></div> </div></td> </tr> </table> <div align="center"></div> </div></td> </p> <p><BR> </p></TD> </tr> </tbody> </table> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="contact01" style="width: 980px; height: 24px">上æ“våQ?3391106188  北京åQ?3683016996  òq¿å·žåQ?3391106188  深圳åQ?3760168871   <font color="#555555">新译é€?/font><a >¾˜»è¯‘公司</a><font color="#0066cc">(<a >上æ“v</a>,<a >北京</a>,<a >òq¿å·ž</a>,<a >青岛</a>,<a >南京</a>,<a >杭州</a>,<a >重庆</a>,<a >成都</a>,<a >天æÓ|</a>)<a >¾˜»è¯‘公司</a></font> </div> <div class="footer"> <table width="390" border="0" align="right" cellpadding="5" cellspacing="0"> <tr> <td><b>版权所有◎<a >新译通翻译有限公å?/a>åQˆä¸Š‹¹øP¼‰æ€»éƒ¨</b></td> <td width="4"> </td> </tr> </table> </div> <p> </p> <a href="http://www.bjshucai.com/">国产二区精品视频_国产女人伦码一区二区三区不卡_国产高清在线视频一区二区三区_久久精品视频免费看</a> <script> (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); </script> </body> </html>